Apprivoiser – Boussole - Jubilatoire -

Palabre – Passerelle – Rhizome-

S’attabler - Tact -

Toi -Visage

Adhérents de l’Alliance Française de Bethléem

MANU (AF Bethléem) 

Prix de la Ville & Maison des associations : 16 ) « Apprivoiser »

Premier Prix

17 ) « Passerelle »

2eme Prix

Mathilde BAILLEUL (AF Bethléem) 

22 ) « Visage »

3eme Prix

Abla MUBARAK (AF Bethléem) 

21 ) « Boussole » C’est une boussole fixe

Adhérents du Comité de l’AF de Grenoble

Premier Prix

Trong-Tring DANG (AF Grenoble)

25 ) Pour toi, pas de palabres sur la passerelle,

 Mais un rhizome aux visages jubilatoires,

 Non pour s’attabler et le manger,

 Mais pour t’apprivoiser avec tact.

2eme Prix

Renata GEBHARDT (AF Grenoble)

26) Une rencontre a lieu souvent autour de la table ronde, où il y a de la place pour tous. Le pain et le vin sont les goûts plus élémentaires du français. En passant par la passerelle de ma langue, nous parvenons à l’autre personne. Le rhizome de gingembre, l’épice exotique, enrichit les plats comme une langue étrangère nous enrichit. Les yeux grands ouverts sont notre boussole à la rencontre jubilatoire.

3eme Prix

Csilla HUDEK (AF Grenoble)

27 ) Quelque chose ne sera jamais apprivoisé

...et pendant ce temps là, à l'Alliance Française de Bethléem, on célébrait aussi la Francophonie. Voici ce que nous a envoyé Agnès Tams :

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Une soirée impromptue,

au « KARKADE », restaurant égyptien,

samedi 29 mars !

Racontée par Larissa qui vient de Russie :

Le 29 mars à l'occasion de la célébration Pâques, l'administration de l’Alliance Française a organisé une soirée avec un dîner dans un restaurant avec le nom exotique «Karkadé». Nous, les étrangers étudiant la langue française, avons été invités à participer à cette soirée. La soirée se passait dans une atmosphère amicale et agréable. Pour nous, les étrangers, ce fut l’occasion de faire connaissance avec l'administration de l’Alliance Française dans une situation privilégiée, écouter du français correct et pratiquer la langue française en prenant part à la conversation.

Pour moi, il était très intéressant d'entendre les récits fascinants de mon voisin de table, Mr Gérard Mancret sur ses nombreux voyages dans le monde entier et ses curieux témoignages de voyage. Le soir s'est achevé par deux surprises : deux jeunes filles accompagnées au violoncelle chantaient et lisaient des vers ; puis, à la fin du dîner, nous avons goûté  cette boisson exotique qui a donné son nom au restaurant : le « karkadé ».

 Je pense que c'est une très bonne idée d’organiser de telles soirées !

… et par Csilla qui vient de Hongrie :

La soirée au Restaurant KARKADE a été agréable et joyeuse. Nous avons pris un excellent plat Egyptien et goûté du karkadé chaud ! Tous cela naturellement en français. Puis une petite surprise à la fin de la soirée : une performance exceptionnelle de deux jeunes filles grenobloises.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Visite des Caves de la Chartreuse

et

 Le Secret de l'Antésite

Pour nos amis de la francophonie, ce samedi 5 avril 2008 était placé sous le signe du soleil et, fort logiquement, de la boisson. Une bonne vingtaine d’entre eux a souhaité aller se désaltérer à Voiron.

Même à l’ombre des caves, la liqueur nous a fait rejoindre les cimes de la Grande Chartreuse avec ses 55° d’un vert intense. Pour les femmes plus sensibles, le sommet se méritait tout de même avec 40° aux reflets d’or. Peu de temps était consacré à l’observation de ces belles couleurs avant la dégustation.

Les présentations par l’image nous ont rappelé l’histoire liée étroitement à ces produits appréciés bien au-delà de nos frontières. De nombreux visiteurs se demandent encore comment les secrets de fabrication ont pu traverser les siècles sans être ébruités. Une de nos étudiantes cherche encore pourquoi des moines très pieux ont pu manifester autant d’intérêt pour des boissons aussi fortes et gagner beaucoup d’argent avec …

Il apparaît nécessaire, maintenant, d’organiser une visite du site du couvent pour apporter la preuve du grand silence et de l’intense sérénité qui règnent en ces lieux.

Passer brusquement à la boisson anisée Antésite après une courte marche présentait le risque d’une perte de repères. Rien à voir en effet entre cette boisson typiquement désaltérante à consommer sans modération et le contenu vert ou jaune qui vieillit pendant des années dans des foudres en bois. Mais, le mystère de la fabrication était à nouveau au rendez-vous. Trois petites gouttes noyées dans un verre d’eau et la soif est oubliée, avec sur le palais ce parfum d’épice qui se prolonge. Un goût inimitable qui est resté gravé dans la mémoire de certains d’entre nous depuis l’enfance. Brigitte et Geneviève n’ont pu cacher leur émotion ! A votre santé ! Edmond Prunier

 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Dimanche 20 avril 2008

A la demande d'un groupe d'adhérents, nous avons organisé une excursion imprévue dans notre calendrier : la visite de quelques sites religieux dans le Vercors. partis vers 12 h 30, nous avons visité l'Atelier d'icônes et de mosaïques St Jean Damascène et la chapelle de le Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu (dans laquelle nous avons admiré les remarquables fresques) à La Prade, près de St-Jean-en-Royans , le Monastère de Saint Antoine le Grand, à Font-de-Laval, près de St-Laurent-en-Royans, et enfin le Centre d'étude et de pratique du bouddhisme de tradition tibétaine Kagyupa, à Monchardon, près d'Izeron.

A l'issue de la journée, nous leur avons demandé de nous envoyer leurs impressions, sous forme d'un petit texte ; ils ont tous bien voulu le faire pour vous, lecteurs de ce site ! Voici :

Dimanche 20 avril, ce fut un jour mémorable !
Je participais dans une promenade de l'Alliance Française dans le Vercors, où nous avons visité l'Atelier d’icônes de Saint Jean Damascène puis le Monastère Saint Antoine le Grand. Je dois confesser que c'était plus qu’une excursion aux sanctuaires sacrés magnifiques dans des paysages uniques, mais un rendez-vous avec des personnes exceptionnelles, prédisposées et motivées à donner leurs connaissance et expérience. Super ! Merci l’Alliance Française ! Bernardo Moreno

Le dimanche 20 avril on est allé à la lisière est du Vercors, où on a visité des sites orthodoxes et bouddhistes. Le premier site était l'atelier d’icônes, de Saint Jean Damascène, un centre spirituel orthodoxe d'art sacré où on a regardé les belles peintures sur les murs de la petite chapelle et où on a appris beaucoup avec l'enseignement du père Nicolas Garrigou. Le deuxième site, était le monastère orthodoxe d'hommes Saint Antoine le Grand où on a pu apprécier les paysages de la vallée sauvage du Vercors et regarder aussi de belles peintures et lustres de l'église. Le troisième était à Montchardon, avec la Congrégation Bouddhiste Karma Migyur Ling. Pour arriver sur ce site, nous avons traversé des paysages du Vercors extrêmement beaux, et nous avons vu des centaines de plantations de noyers, culture typique de la région. Après on est monté jusqu'à 800 mètres d'altitude. Nous avions un panorama spectaculaire sur l'Isère et de toute la région. Dans le centre bouddhiste on nous donné des explications sur le bouddhisme et les traditions tibétaines. C'était un après-midi excellent, car on a pu connaître des lieux très intéressants et aussi on a eu l'opportunité de pratiquer le français avec des personnes très sympathiques ! Lucas e Fabiane

Le 20 avril, M. Sicard et d'autres bénévoles de l'Alliance Française nous ont invités à découvrir différents sites religieux de la région. Nous sommes allés visiter des sites orthodoxes et bouddhistes dans le Vercors. Le premier lieu c'était l'Atelier Saint Jean Damascène, où le prête Nicolas nous a reçus plein de joie. On a visité une église très jolie, dans laquelle il y avait des nombreuses icônes, très bien faites sur les murs. Après nous sommes allés dans un atelier où sont fabriquées des magnifiques mosaïques.
En suite, nous sommes allés visiter le Monastère Saint Antoine le Grand. Situé au fond de la vallée sauvage de Combe-Laval, c'est un tout petit monastère orthodoxe d'hommes. Il avait aussi des magnifiques fresques.
Nous avons fini notre visite par un très beau temple bouddhiste, perdu dans la montagne, la Congrégation Bouddhiste Karma Migyur Ling. Situé à 800m d'altitude, à Montchardon, il domine la vallée de l'Isère. C'est un bel endroit où on peut trouver la paix spirituelle.
Nous remercions tous les bénévoles de l'Alliance Française pour cette sortie. C'était un dimanche très agréable que nous n'oublierons jamais ! Camila Duarte.

Un après-midi, dimanche, le 20 avril nous sommes partis de Grenoble pour une excursion très particulière: visiter trois sites religieuses, orthodoxes et bouddhistes, perdus dans montagnes du Vercors et accessibles en voiture.

On a commencé par le centre spirituel orthodoxe d'art avec la chapelle de la Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu et l'Atelier des icônes. Là, nous avons regardé de remarquables fresques sur le mur de la chapelle ainsi que impressionnantes icônes qui sont peintes sur place. Notre guide nous a raconté l'histoire de l'origine de ce site religieux, en expliquant la symbolique des images et le procédé de fabrication des fresques et des icônes.

Une approche encore plus profonde dans l'art et la religion orthodoxe nous a été donné dans le monastère Saint Antoine le Grand. Ici, au fond d’une vallée sauvage de Combe Laval, on a visité l'église construite dans le style du début de Moyen Âge avec de belles icônes, des fresques, intéressantes et un lustre impressionnant !

Le dernier arrêt de notre expédition était la congrégation bouddhiste Karma Migyur Ling de tradition tibétaine Kagyupa. Ici, un lama nous a donné les enseignements fondamentaux de la tradition bouddhiste et montré et expliqué le riche intérieur du temple.

Pleins d'impressions et de nouvelles informations, nous sommes redescendus à Grenoble sous les premières gouttes de pluie !       Renata Gebhardt

Dimanche dernier, nous avons visité deux petites églises et un temple bouddhique. Ils se trouvent dans la montagne et assez loin de Grenoble. Nous avons donc pris cinq voitures pour y aller ; le long de l'autoroute, nous avons vu beaucoup de noyers. Après une heure, nous sommes arrivés à la première chapelle, située près d'un petit ruisseau. Un prêtre, gentil et accueillant, nous a raconté l'histoire de cette chapelle et a présenté un atelier d’icônes. Puis, nous avons visité un monastère orthodoxe qui a été fondé en 1978. A l'intérieur, les 600 m2 de peintures murales ; elles ont été réalisées par l'un des meilleurs peintres d'icônes russes contemporains. Ensuite, nous avons admiré les très beaux paysages en montant vers le sommet de la montagne, la rivière Isère, les belles villes sur le pied de montagne ; nous avons senti l'air frais. Ce qui m’a intéressé, c'est le temple bouddhique ; ce que je connais bien. Cela existe là-bas ; c'est un endroit très calme. Dans la salle des mille bouddhas, un bouddhiste français nous a exposé des connaissances bouddhiques qui sont différentes et mystérieuses pour les religions occidentales, et nous avons découvert beaucoup de bouddhas symbolisant la protection, le bonheur. Enfin, nous avons fait une photo de tout le groupe de l’Alliance devant des pagodes blanches (stupas) ; en fait, ce sont des tombes en souvenir des bouddhistes (réincarnation d'un bouddha) morts. 

Cheng et Gunnan

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Spectacle du samedi 26 avril 2008 à MC2 :

LE CABARET CHROMATIC

par la compagnie TRANSE EXPRESS

Le samedi 26 avril, Brigitte nous a proposé une sortie tout à fait extraordinaire. Nous sommes allés voir, à la Maison de la Culture, « Le Cabaret Chromatic ». Nous avons voyagé dans un mélange d’acrobaties de cirque et de représentation théâtrale sur quelques tableaux célèbres. C'était très amusant de voir un tel désordre dans la chambre de Van Gogh à Arles!

Encore une fois, nous remercions toute l'équipe de l'Alliance Française pour ce merveilleux rendez-vous!

Camila Duarte

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Vendredi 30 mai 2008

Assemblée générale pour 2007 du Comité

Exposition du photographe François Nombret

et

Soirée animée par le groupe folklorique colombien

L’assemblée générale a permis d’informer les adhérents de l’Alliance Française de Grenoble de la bonne santé de leur association ! Les rapports moral et financier ont été approuvés à l’unanimité.

De nombreux invités nous avaient fait l’honneur d’y assister : Mademoiselle Nabila Rezgui, Vice-consul de Tunisie, Madame Christine Crifo, Vice-présidente du conseil général, chargée de la coopération décentralisée, Madame Marie-Claire Nepi, adjointe au maire de Grenoble et représentant Mr Michel Destot, Monsieur Michel Dang, Vice Président de Grenoble INP, représentant Monsieur Paul Jacquet, Mesdemoiselles Isabelle Leclerc et Julie Pouchoy de la société Study and Go, nouvellement créée.

Puis nous sommes partis dans l’univers de François Nombret, photographe (et philosophe), voyages insolites à travers les murs du monde… grâce à une exposition bien trop courte mais qui sera présentée en octobre à la galerie Losange.

Et le repas surprise, préparé par Ghislaine Rousset et Jean-François Bourdoncle a ravi les papilles des 70 convives que le groupe folklorique d’étudiants colombiens a enchantés !

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Samedi 28 juin 2008 : le pique-nique à Villard de Lans

Un moment de retrouvailles bien sympathique !

Cette année encore, le soleil a accompagnée cette belle journée.

Evelyne, notre présidente, et son époux, Gérard, nous ont accueillis avec leur gentillesse, leur simplicité et leur bonne humeur habituelles.

Chacun avait apporté une prouesse gastronomique à partager ! Les sushis de Fujimi, la salade de chou de Célia, la soupe de betterave de Renata, les croquants d’Henriette, la charlotte aux ananas de Brigitte, le gaspacho de Juani, le pâté de Freddy … et j’en oublie ! Le tout arrosé d’une petite Clairette de Die, légère et impertinente, de quelques bons vins et de l’eau claire de notre région !

Petits, et même tout-petits, et grands ont profité de la piscine avec un bonheur non dissimulé !

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@